HỌC TIẾNG TRUNG QUA BÀI HÁT – ĐỒNG THOẠI

Đăng bởi: / Lúc
Flashcash học tiếng Trung
5 (100%) 1 vote[s]

Đồng Thoại/ 童话 là một bài hát tiếng Trung của ca sĩ Quang Lương là bài hát đi cùng năm tháng với thế hệ trẻ 8x, 9x trong suốt thời gian dài đến tận bây giờ.

Easy Chinese luôn tìm những hướng những cách giúp bạn học tập và tiếp thu nhanh nhất, hiệu quả nhất. Sau đây chung tôi sẽ chia sẻ đến các bạn video – audio bài hát “Đồng thoại” kèm theo lyrics (lời bài hát) bao gồm tiếng Hán, phiên âm Pinyin và nghĩa tiếng Việt để giúp các bạn có thể luyện tập được cách nghe – nói và nhận mặt chữ Hán nhanh nhất.

Lyrics bài hát “Đồng thoại”:

Lời bài hát chữ Hán

Phiên âm Pinyin

Dịch nghĩa

忘了有多久再没听到你wàng le yǒu duōjiǔ zài méi tīngdào nǐAnh ngỡ rằng đã quên bao lâu nay vì không còn được nghe
对我说你最爱的故事duì wǒ shuō nǐ zuì’ài de gùshìEm kể với anh về câu chuyện cổ tích mà em hằng yêu thích
我想了很久我开始慌了wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ kāishǐ huāng leAnh đã suy nghĩ rất nhiều
是不是我又做错了什么shìbúshì wǒ yòu zuòcuò le shénmeLiệu có phải anh đã làm sai điều gì không?
你哭着对我说nǐ kū zhe duì wǒ shuōEm khóc khi nói với anh
童话里都是骗人的tónghuà lǐ dōu shì piànrén deRằng những câu chuyện cổ tích đều là giả dối
我不可能是你的王子wǒ bùkěnéng shì nǐde wángziAnh chẳng thể nào là hoàng tử của em
也许你不会懂yěxǔ nǐ búhuì dǒngCó thể em không biết
从你说爱我以后cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòuKể từ lúc em nói lời yêu anh
我的天空星星都亮了wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàng leThì bầu trời của anh,hàng ngàn vì sao đều tỏa sáng
我愿变成童话里wǒ yuàn biànchéng tónghuà lǐAnh muốn hóa thành thiên thần
你爱的那个天使nǐ ài de nàge tiānshǐMà em yêu trong chuyện cổ tích
张开双手zhāngkāi shuāngshǒuDang rộng hai tay
变成翅膀守护你biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐĐể trở thành đôi cánh che chở cho em
你要相信nǐ yào xiàngxìnEm cần phải tin
相信我们会像童话故事里xiàngxìn wǒmen huì xiàng tónghuàgùshì lǐTin rằng đôi ta sẽ giống như thế trong câu chuyện cổ tích
幸福和快乐是结局xìngfú hé kuàilè shì jiéjúAn lành và hạnh phúc cho đến giây phút cuối cùng
你哭着对我说nǐ kū zhe duì wǒ shuōEm đã khóc khi nói với anh
童话里都是骗人的tónghuà lǐ dōu shì piànrén deRằng những câu chuyện cổ tích đều là giả dối
我不可能是你的王子wǒ bùkěnéng shì nǐde wángzǐAnh chẳng thể nào là hoàng tử của em
也许你不会懂yěxǔ nǐ búhuì dǒngCó thể em không biết
从你说爱我以后cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòuKể từ lúc em nói lời yêu anh
我的天空星星都亮了wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàng leThì bầu trời của anh,hàng ngàn vì sao đều tỏa sáng
我愿变成童话里wǒ yuàn biànchéng tónghuà lǐAnh muốn hóa thành thiên thần
你爱的那个天使nǐ ài de nàge tiānshǐMà em yêu trong chuyện cổ tích
张开双手变成翅膀守护你zhāngkāi shuāngshǒu biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐDang rộng hai tay để trở thành đôi cánh che chở cho em
你要相信nǐ yào xiàngxìnEm cần phải tin
相信我们会像童话故事里xiàngxìn wǒmen huì xiàng tónghuàgùshì lǐTin rằng đôi ta sẽ giống như thế trong câu chuyện cổ tích
幸福和快乐是结局xìngfú hé kuàilè shì jiéjúAn lành và hạnh phúc cho đến giây phút cuối cùng
我要变成童话里wǒ yào biànchéng tónghuà lǐAnh muốn hóa thành thiên thần
你爱的那个天使nǐ ài de nàge tiānshǐEm yêu trong truyện cổ tích
张开双手zhāngkāi shuāngshǒuDang rộng hai tay
变成翅膀守护你biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐĐể trở thành đôi cánh che chở cho em
你要相信nǐ yào xiàngxìnEm cần phải tin
相信我们会像童话故事里xiàngxìn wǒmen huì xiàng tónghuàgùshì lǐTin rằng đôi ta sẽ giống như thế trong câu chuyện cổ tích
幸福和快乐是结局xìngfú hé kuàilè shì jiéjúAn lành và hạnh phúc cho đến giây phút cuối cùng
我会变成童话里wǒ huì biànchéng tónghuà lǐAnh muốn hóa thành thiên thần
你爱的那个天使nǐ ài de nàge tiānshǐEm yêu trong truyện cổ tích
张开双手zhāngkāi shuāngshǒuDang rộng hai tay
变成翅膀守护你biànchéng chìbǎng shǒuhù nǐĐể trở thành đôi cánh che chở cho em
你要相信nǐ yào xiàngxìnEm cần phải tin
相信我们会像童话故事里xiàngxìn wǒmen huì xiàng tónghuàgùshì lǐTin rằng đôi ta sẽ giống như thế trong câu chuyện cổ tích
幸福和快乐是结局xìngfú hé kuàilè shì jiéjúAn lành và hạnh phúc cho đến giây phút cuối cùng
一起写我们的结局yìqǐ xiě wǒmen de jiéjúHãy cùng anh viết nên đoạn kết của hai chúng ta

MV “Đồng thoại” Easy Chinese team

Các bạn hay thường xuyên theo dõi những bài hát tiếng Trung khác trong seris học tiếng Trung qua bài hát của Easy Chinese team nhé!!!

Flashcash học tiếng Hoa